LA IMAGINACIÓN, QUE INSUFLA VIDA EN LOS PERSONAJES; LA FANTASÍA, QUE BORDA LOS MÁS SORPRENDENTES SUEÑOS; LO SUBLIME Y LO PROSAICO UNIDOS EN LAS CONDUCTAS Y ACTUAR DE LOS PERSONAJES Y EN SUS CAVILACIONES Y ENSUEÑOS, SENTIMIENTOS Y PASIONES; LA EXPRESIÓN, EN FIN, ADAPTADA A TODAS LAS CIRCUNSTANCIAS DE LA OBRA, CONVIERTEN A HOMERO EN UN AUTOR VIVIENTE, CAPAZ DE INTERESAR AÚN A LOS LECTORES DE HOY, POR SUS PODEROSAS CUALIDADES ARTÍSTICAS Y PROFUNDAMENTE HUMANAS.