PORTADA. Guerra en los pasillo. El negocio de los supermercados está caliente: más x menos se extiende desde Costa Rica: Paiz, desde Guatemala. Deshecah la alianza entre ambos en Nicaragua, El Salvador será su primer escenario de competencia. Las cadenas pequeñas se preparan para competir... o vender. Mientras tanto, PriceSmart ingresa por la puerta grande y todos esperan a Wal-mart. GENTE E IDEAS. Asesor de los nuestros. J. Antonio Villamil vuelve a trabajar con los Bush. América Latina se alegra. NEGOCIOS. Me das miedo. Telefónica entra con el pie derecho a América Central. TRAS LA TORMENTA. Mitch abre oportunidades en Honduras. FINANZAS. Hora del cambio. El sistema financiero guatemalteco se moderniza, buen momento para que el capital regional se ponga en acción. TENDENCIAS. El dólar es rey. De la práctica a la teoría en la zona del billete verde. MANAGEMENT. Muros. La empresa crece muy bien, pero a costilla nuestra y la vida se nos hace un mundo. ¿Detenemos el crecimiento? ¿Vendemos? ¿Contratamos a alguien?. MARKETING. Sam Hill. Fórmulas de éxito del nuevo gurú del mercadeo. ESTILO DE VIDA. Corsario. El Caribe es suyo, atrévase a navegar.